Перевод: с немецкого на все языки

jdn wandelt

1 anwandeln

v/t (trennb., hat -ge-) geh. befall, come over allg.

* * *
ạn|wan|deln
vt sep (geh)
to come over
jdn wandelt die Lust an, etw zu tun — sb feels the desire to do sth

* * *

an|wan·deln

vt (geh)

▪ jdn \anwandeln to come over sb

mich wandelt ganz einfach die Lust an, spazieren zu gehen! I quite simply feel the desire to go for a walk

* * *

anwandeln v/t (trennb, hat -ge-) geh befall, come over allg

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anwandeln
2 anwandeln

jdn. охва́тывать /-хвати́ть кого́-н. v. Laune, Zorn, Furcht, Sehnsucht, Langeweile, Schläfrigkeit, Schlaf auch находи́ть /-найти́ <напада́ть/-па́сть> на кого́-н. v. Lachen, Gähnen напада́ть /- на кого́-н. v. Ahnung возника́ть /-ни́кнуть у кого́-н. v. Erinnerung всплыва́ть /-плыть у кого́-н. в па́мяти. viele Erinnerungen wandelten mich jäh an на меня́ нахлы́нули воспомина́ния. eine Ohnmacht wandelt jdn. an кто-н. па́дает в о́бморок

Wörterbuch Deutsch-Russisch > anwandeln
3 anwandeln

an|wan·deln

vt

( geh);

jdn \anwandeln to come over sb;

mich wandelt ganz einfach die Lust an, spazieren zu gehen! I quite simply feel the desire to go for a walk

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anwandeln